Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| uploadedimage (Discussão) (Traduzir) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (Discussão) (Traduzir) | Erro ao carregar |
| uploadfooter (Discussão) (Traduzir) | - |
| uploadinvalidxml (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível analisar o XML do ficheiro carregado. |
| uploadjava (Discussão) (Traduzir) | Este é um ficheiro ZIP que contém um ficheiro .class de Java. Não é permitido o carregamento de ficheiros Java, porque estes podem contornar as restrições de segurança. |
| uploadlogpage (Discussão) (Traduzir) | Registo de carregamentos |
| uploadlogpagetext (Discussão) (Traduzir) | Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes. Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los. |
| uploadnewversion-linktext (Discussão) (Traduzir) | Carregar uma nova versão deste ficheiro |
| uploadnologin (Discussão) (Traduzir) | Não autenticado |
| uploadnologintext (Discussão) (Traduzir) | Tem de $1 para enviar ficheiros. |
| uploadscripted (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador. |
| uploadscriptednamespace (Discussão) (Traduzir) | Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido "<nowiki>$1</nowiki>". |
| uploadstash (Discussão) (Traduzir) | Ficheiros escondidos |
| uploadstash-badtoken (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível executar a operação. Talvez as suas credenciais de edição tenham expirado. Tente novamente. |
| uploadstash-clear (Discussão) (Traduzir) | Apagar os ficheiros escondidos |
| uploadstash-errclear (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível apagar os ficheiros. |
| uploadstash-exception (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível gravar o carregamento na área de ficheiros escondidos ($1): "$2". |
| uploadstash-nofiles (Discussão) (Traduzir) | Não tem ficheiros escondidos. |
| uploadstash-refresh (Discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de ficheiros |
| uploadstash-summary (Discussão) (Traduzir) | Esta página dá acesso aos ficheiros enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados na wiki. Estes ficheiros não são visíveis para ninguém, exceto para o utilizador que os enviou. |
| uploadstash-thumbnail (Discussão) (Traduzir) | ver miniatura |
| uploadtext (Discussão) (Traduzir) | Utilize o formulário abaixo para fazer o carregamento de novos ficheiros. Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]]. Os reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]]. Para utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o carregamento, insira uma hiperligação com um dos seguintes formatos: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki></code></strong> para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code></strong> para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 píxeis, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características); * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki></code></strong> para apresentar uma hiperligação direta para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem quer outros dados. |
| uploadvirus (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro contém um vírus! Detalhes: $1 |
| uploadwarning (Discussão) (Traduzir) | Aviso de envio |
| uploadwarning-text (Discussão) (Traduzir) | Modifique a descrição do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor. |
| uploadwarning-text-nostash (Discussão) (Traduzir) | Recarregue o ficheiro, modifique a descrição abaixo e tente novamente, por favor. |
| user-mail-no-addy (Discussão) (Traduzir) | Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio eletrónico. |
| user-mail-no-body (Discussão) (Traduzir) | Tentou enviar uma mensagem sem conteúdo ou com um conteúdo demasiado pequeno. |
| usercreated (Discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} a $1 às $2 |
| usercssispublic (Discussão) (Traduzir) | Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores. |
| usercsspreview (Discussão) (Traduzir) | <strong>Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular. Este ainda não foi gravado!</strong> |
| usercssyoucanpreview (Discussão) (Traduzir) | <strong>Dica:</strong> Use o botão "{{int:showpreview}}" para testar o seu novo CSS antes de gravar. |
| usereditcount (Discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| userexists (Discussão) (Traduzir) | O nome de utilizador introduzido já existe. Escolha um nome diferente, por favor. |
| userinvalidcssjstitle (Discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Não existe um tema "$1". As páginas personalizadas .css e .js têm um título em minúsculas, por exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css. |
| userjsispublic (Discussão) (Traduzir) | Nota: As subpáginas de Javascript não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores. |
| userjspreview (Discussão) (Traduzir) | <strong>Lembre-se de que está apenas a testar ou a antever o seu JavaScript particular. Este ainda não foi gravado!</strong> |
| userjsyoucanpreview (Discussão) (Traduzir) | <strong>Dica:</strong> Use o botão "{{int:showpreview}}" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar. |
| userlogin-createanother (Discussão) (Traduzir) | Criar outra conta |
| userlogin-helplink2 (Discussão) (Traduzir) | Ajuda para iniciar sessão |
| userlogin-joinproject (Discussão) (Traduzir) | Junte-se ao projeto {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (Discussão) (Traduzir) | Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada}} com o nome $1. Use o formulário abaixo para iniciar sessão com outro nome. |
| userlogin-noaccount (Discussão) (Traduzir) | Não tem uma conta? |
| userlogin-reauth (Discussão) (Traduzir) | Deve iniciar novamente sessão para verificar se é {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (Discussão) (Traduzir) | Manter-me autenticado |
| userlogin-resetpassword-link (Discussão) (Traduzir) | Esqueceu-se da sua palavra-passe? |
| userlogin-signwithsecure (Discussão) (Traduzir) | Usar uma ligação segura |
| userlogin-yourname (Discussão) (Traduzir) | Nome de utilizador(a) |
| userlogin-yourname-ph (Discussão) (Traduzir) | Introduza o seu nome de utilizador |
| userlogin-yourpassword (Discussão) (Traduzir) | Palavra-passe |
