Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| api-help-param-integer-max (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1=O valor não pode ser superior a|2=Os valores não podem ser superiores a}} $3. |
| api-help-param-integer-min (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1=O valor não pode ser inferior a|2=Os valores não podem ser inferiores a}} $2. |
| api-help-param-integer-minmax (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1=O valor tem de estar compreendido|2=Os valores têm de estar compreendidos}} entre $2 e $3. |
| api-help-param-limit (Discussão) (Traduzir) | Não são permitidos mais do que: $1 |
| api-help-param-limit2 (Discussão) (Traduzir) | Não são permitidos mais do que $1 ($2 para robôs). |
| api-help-param-limited-in-miser-mode (Discussão) (Traduzir) | <strong>Nota:</strong> devido ao [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode''), usar isto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado. |
| api-help-param-list (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1=Um dos seguintes valores|2=Valores (separados com <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativas]])}}: $2 |
| api-help-param-list-can-be-empty (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|0=Tem de estar vazio|Pode estar vazio, ou ser $2}} |
| api-help-param-multi-all (Discussão) (Traduzir) | Para especificar todos os valores, use <kbd>$1</kbd>. |
| api-help-param-multi-max (Discussão) (Traduzir) | O número máximo de valores é {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} para robôs). |
| api-help-param-multi-max-simple (Discussão) (Traduzir) | O número máximo de valores é {{PLURAL:$1|$1}}. |
| api-help-param-multi-separate (Discussão) (Traduzir) | Separar os valores com <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativas]]. |
| api-help-param-no-description (Discussão) (Traduzir) | <span class="apihelp-empty">(sem descrição)</span> |
| api-help-param-required (Discussão) (Traduzir) | Este parâmetro é obrigatório. |
| api-help-param-token (Discussão) (Traduzir) | Uma chave "$1" obtida de [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (Discussão) (Traduzir) | Para efeitos de compatibilidade, a chave usada na interface ''web'' também é aceite. |
| api-help-param-type-boolean (Discussão) (Traduzir) | Tipo: booleano ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalhes]]) |
| api-help-param-type-integer (Discussão) (Traduzir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=inteiro|2=lista de números inteiros}} |
| api-help-param-type-limit (Discussão) (Traduzir) | Tipo: inteiro ou <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-password (Discussão) (Traduzir) | |
| api-help-param-type-timestamp (Discussão) (Traduzir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=data e hora|2=lista de datas e horas}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formatos permitidos]]) |
| api-help-param-type-user (Discussão) (Traduzir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=nome de utilizador|2=lista de nomes de utilizadores}} |
| api-help-param-upload (Discussão) (Traduzir) | Tem ser enviado (''posted'') como um carregamento de ficheiro usando multipart/form-data. |
| api-help-parameters (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Parâmetro|Parâmetros}}: |
| api-help-permissions (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Permissão|Permissões}}: |
| api-help-permissions-granted-to (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Concedida a|Concedidas a}}: $2 |
| api-help-right-apihighlimits (Discussão) (Traduzir) | Usar limites mais altos em consultas da API (consultas lentas: $1; consultas rápidas: $2). Os limites para consultas lentas também se aplicam a parâmetros com vários valores. |
| api-help-source (Discussão) (Traduzir) | Fonte: $1 |
| api-help-source-unknown (Discussão) (Traduzir) | Fonte: <span class="apihelp-unknown">desconhecida</span> |
| api-help-title (Discussão) (Traduzir) | Ajuda da API do MediaWiki |
| api-help-undocumented-module (Discussão) (Traduzir) | Não existe documentação para o módulo $1. |
| api-login-fail-aborted (Discussão) (Traduzir) | A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para poder entrar com <kbd>action=login</kbd>, consulte [[Special:BotPasswords]]. Para continuar a usar a autenticação da conta principal, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-aborted-nobotpw (Discussão) (Traduzir) | A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para entrar, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-badsessionprovider (Discussão) (Traduzir) | Não é possível entrar usando $1. |
| api-login-fail-sameorigin (Discussão) (Traduzir) | Não é possível entrar quando a norma da mesma origem não é aplicada. |
| api-pageset-param-converttitles (Discussão) (Traduzir) | Converter os títulos noutras variantes de língua, se necessário. Só funciona se a língua de conteúdo da wiki suporta a conversão entre variantes. As línguas que suportam conversão entre variantes incluem $1. |
| api-pageset-param-generator (Discussão) (Traduzir) | Obter a lista de páginas nas quais trabalhar, executando o módulo de consulta especificado. <strong>Nota:</strong> Os nomes dos parâmetros de geradores têm de ser prefixados com um "g", veja os exemplos. |
| api-pageset-param-pageids (Discussão) (Traduzir) | Uma lista dos identificadores de página a serem trabalhados. |
| api-pageset-param-redirects-generator (Discussão) (Traduzir) | Resolver automaticamente os redirecionamentos listados nos parâmetros <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> e <var>$1revids</var>, e nas páginas devolvidas por <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (Discussão) (Traduzir) | Resolver automaticamente os redirecionamentos listados nos parâmetros <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> e <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (Discussão) (Traduzir) | Uma lista dos identificadores de revisões a serem trabalhados. |
| api-pageset-param-titles (Discussão) (Traduzir) | Uma lista dos títulos a serem trabalhados. |
| api-usage-docref (Discussão) (Traduzir) | Consulte $1 para a utilização da API. |
| api-usage-mailinglist-ref (Discussão) (Traduzir) | Subscreva a lista de distribuição mediawiki-api-announce em <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> para receber anúncios de descontinuação e de alterações disruptivas da API. |
| apierror-allimages-redirect (Discussão) (Traduzir) | Usar <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allimages</kbd> como gerador. |
| apierror-allpages-generator-redirects (Discussão) (Traduzir) | Usar <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allpages</kbd> como gerador. |
| apierror-appendnotsupported (Discussão) (Traduzir) | Não é possível acrescentar conteúdo a páginas que usam o modelo de conteúdo $1. |
| apierror-articleexists (Discussão) (Traduzir) | O artigo que tentou criar já existe. |
| apierror-assertbotfailed (Discussão) (Traduzir) | A asserção de que o utilizador tem o privilégio <code>bot</code> falhou. |
| apierror-assertnameduserfailed (Discussão) (Traduzir) | A asserção de que o utilizador é "$1" falhou. |
