Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| apierror-assertuserfailed (Discussão) (Traduzir) | A asserção de que o utilizador está autenticado falhou. |
| apierror-autoblocked (Discussão) (Traduzir) | O seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque foi usado por um utilizador bloqueado. |
| apierror-bad-watchlist-token (Discussão) (Traduzir) | A chave secreta da lista de páginas vigiadas que foi fornecida está incorreta. Configure uma chave correta em [[Special:Preferences]], por favor. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (Discussão) (Traduzir) | O valor de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> nesta wiki é demasiado pequeno para conter informação básica de resultados. |
| apierror-badcontinue (Discussão) (Traduzir) | Parâmetro de continuação inválido. Deve passar o valor original devolvido pela consulta anterior. |
| apierror-baddiff (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível obter a lista de diferenças. Uma das revisões, ou ambas, não existem, ou não tem permissão para vê-las. |
| apierror-baddiffto (Discussão) (Traduzir) | <var>$1diffto</var> tem de ser um número não negativo, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (Discussão) (Traduzir) | O formato solicitado $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2 usado por $3. |
| apierror-badformat-generic (Discussão) (Traduzir) | O formato solicitado $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (Discussão) (Traduzir) | O módulo <kbd>$1</kbd> não pode ser usado como gerador. |
| apierror-badgenerator-unknown (Discussão) (Traduzir) | <kbd>generator=$1</kbd> desconhecido. |
| apierror-badip (Discussão) (Traduzir) | O parâmetro IP não é válido. |
| apierror-badmd5 (Discussão) (Traduzir) | A chave MD5 fornecida estava incorreta. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (Discussão) (Traduzir) | O módulo <kbd>$1</kbd> não tem um submódulo "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (Discussão) (Traduzir) | O módulo <kbd>$1</kbd> não tem submódulos. |
| apierror-badparameter (Discussão) (Traduzir) | Valor inválido para o parâmetro <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (Discussão) (Traduzir) | Consulta inválida. |
| apierror-badtimestamp (Discussão) (Traduzir) | Valor inválido "$2" para o parâmetro de data e hora <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (Discussão) (Traduzir) | Chave CSRF inválida. |
| apierror-badupload (Discussão) (Traduzir) | O parâmetro para carregamento de ficheiros <var>$1</var> não é um carregamento de ficheiro; verifique que usou <code>multipart/form-data</code> no seu POST e inclua um nome de ficheiro no cabeçalho <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (Discussão) (Traduzir) | Valor inválido "$2" para o parâmetro <var>$1</var> do URL. |
| apierror-baduser (Discussão) (Traduzir) | Valor inválido "$2" para o parâmetro de utilizador <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (Discussão) (Traduzir) | O separador de valores múltiplos U+001F só pode ser usado em parâmetros de valores múltiplos. |
| apierror-blocked (Discussão) (Traduzir) | Foi-lhe bloqueada a capacidade de editar. |
| apierror-blockedfrommail (Discussão) (Traduzir) | Foi-lhe bloqueada a capacidade de enviar correio eletrónico. |
| apierror-botsnotsupported (Discussão) (Traduzir) | Esta interface não é suportada para robôs. |
| apierror-cannot-async-upload-file (Discussão) (Traduzir) | Os parâmetros <var>async</var> e <var>file</var> não podem ser combinados. Se pretende o processamento assíncrono do seu ficheiro carregado, carregue-o primeiro na área de ficheiros escondidos (usando o parâmetro <var>stash</var>) e depois publique de forma assíncrona este ficheiro escondido (usando <var>filekey</var> e <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (Discussão) (Traduzir) | Esta operação não está disponível porque não é possível verificar a sua identidade. |
| apierror-cannotviewtitle (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para ver $1. |
| apierror-cantblock (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para bloquear utilizadores. |
| apierror-cantblock-email (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para bloquear a capacidade dos utilizadores enviarem correio eletrónico através da wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para alterar o modelo de conteúdo de uma página. |
| apierror-canthide (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para ocultar nomes de utilizadores no registo de bloqueios. |
| apierror-cantimport (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para importar páginas. |
| apierror-cantimport-upload (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para importar páginas carregadas. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro alvo existe num repositório partilhado e você não tem permissão para o substituir. |
| apierror-cantsend (Discussão) (Traduzir) | Não está autenticado, não tem um endereço de correio eletrónico confirmado, ou não lhe é permitido enviar correio a outros utilizadores, por isso não pode enviar correios eletrónicos. |
| apierror-cantundelete (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível restaurar: as revisões solicitadas podem não existir ou podem já ter sido restauradas. |
| apierror-changeauth-norequest (Discussão) (Traduzir) | A criação do pedido de modificação falhou. |
| apierror-chunk-too-small (Discussão) (Traduzir) | O tamanho de segmento mínimo é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para segmentos que não sejam segmentos finais. |
| apierror-cidrtoobroad (Discussão) (Traduzir) | Não são aceites intervalos CIDR $1 maiores do que /$2. |
| apierror-compare-no-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível transformar antes da gravação, sem um título. Tente especificar <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (Discussão) (Traduzir) | Não existe uma revisão 'from' em relação à qual <var>torelative</var> possa ser relativo. |
| apierror-contentserializationexception (Discussão) (Traduzir) | A seriação do conteúdo falhou: $1 |
| apierror-contenttoobig (Discussão) (Traduzir) | O conteúdo que forneceu excede o tamanho máximo dos artigos que é $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (Discussão) (Traduzir) | Não são permitidos carregamentos por URL a partir deste domínio. |
| apierror-copyuploadbadurl (Discussão) (Traduzir) | Não são permitidos carregamentos a partir deste URL. |
| apierror-create-titleexists (Discussão) (Traduzir) | Os títulos existentes não podem ser protegidos com <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro no processamento do relatório CSP: $1. |
| apierror-databaseerror (Discussão) (Traduzir) | [$1] Erro na consulta da base de dados. |
